Журнал Conde Nast Traveler опубликовал интересную подборку книг. Он провел опрос среди послов разных стран в США: какую книгу они посоветовали бы прочитать тем, кто впервые собирается посетить их страну? Подборка получилась очень необычной — в ней нет путеводителей и специализированных книг для путешественников, но, по мнению послов, именно эти книги могут помочь туристам понять и почувствовать особенности их стран.
- Австрия: Роберт Ситалер. «Табачник»
- Азербайджан: Курбан Саид. «Али и Нино»
- Бельгия: Стефан Хертманс. «Война и скипидар»
- Бутан: Ее Величество королева Аши Доржи Вангмо Вангчук. «Сокровища Громового Дракона: портрет Бутана»
- Чили: Исабель Альенде. «Дом духов»
- Колумбия: Габриэль Гарсиа Маркес. «Сто лет одиночества»
- Дания: Питер Хёг. «Смилла и её чувство снега»
- Эстония: Андрус Кивиряхк. «Последний, кто знал змеиную молвь»
- Финляндия: Туве Янссон. «Книга о муми-троллях, Мюмле и малышке Мю»
- Германия: Вольфганг Херндорф. «Чик» («Гуд бай, Берлин!»)
- Греция: Никос Казандзакис. «Свобода или смерть»
- Исландия: Халлдор Лакснесс. «Самостоятельные люди»
- Индия: Доминик Лапьер, Ларри Коллинз. «Свобода в полночь»
- Ирландия: Колум Маккэн. «ТрансАтлантика»
- Ямайка: Луиза Беннет. «Избранные стихотворения»
- Мальта: Иммануэль Мифсуд. «Во имя отца (и сына)»
- Новая Зеландия: Вити Ихимаэра. «Оседлавший кита»
- Норвегия: Ю Несбё. «Снеговик»
- Словения: Драго Янчар. «Этой ночью я её видел»
- Великобритания: Иэн Макьюэн. «Искупление»
Австрия: Роберт Ситалер. «Табачник»
Действие «Табачника» происходит в 1937 году, прямо перед нацистской оккупацией. Он повествует о судьбе 17-летнего Франца, который приехал в Вену, чтобы стать учеником в табачной лавке. «Его тихая мудрость и искренность нашли во мне очень глубокий отклик», — говорит посол Вольфганг Уолднер.
Азербайджан: Курбан Саид. «Али и Нино»
Элин Сулейманов рекомендует роман, написанный в 1937 году и рассказывающий историю любви мусульманина-азербайджанца и грузинской девушки-христианки в Баку 1918-1920 гг.
Бельгия: Стефан Хертманс. «Война и скипидар»
На написание романа Стефана вдохновило изучение записок и дневников его дедушки, который был художником, но прошел всю Первую мировую войну в составе Бельгийской армии. Сплетая рассказы родственника с собственными впечатлениями от посещения мест, которые тот описывает, Хертманс красноречиво описывает судьбу «маленького человека», вынужденного жить во времена грандиозных исторических перемен. Трогательная и одновременно глубоко философская книга о памяти, любви, искусстве и войне. Эту книгу рекомендует посол Бельгии в США Дирк Уотерс.
Бутан: Ее Величество королева Аши Доржи Вангмо Вангчук. «Сокровища Громового Дракона: портрет Бутана»
Книга, написанная королевой Бутана, — ее личные мемуары, которые в сочетании с фольклором создают настоящий портрет гималайского государства.
Чили: Исабель Альенде. «Дом духов»
В 1981 году, узнав, что её 99-летний дедушка при смерти, Исабель начала писать ему письмо, из которого вырос её первый роман «Дом духов». Роман сразу получил мировое признание. На его основе датский режиссёр Билле Аугуст снял фильм «Дом духов» с участием Джереми Айронса, Мерил Стрип, Вайноны Райдер, Гленн Клоуз и Антонио Бандераса.
Колумбия: Габриэль Гарсиа Маркес. «Сто лет одиночества»
Культовый роман Маркеса, конечно же, не нуждается в представлении. Именно его стоит прочитать перед посещением Колумбии, по мнению посла Хуана Карлоса Пинсона.
Дания: Питер Хёг. «Смилла и её чувство снега»
Второй по хронологии и самый известный роман датского писателя Питера Хёга, написанный им в 1992 году. Роман, написанный автором-мужчиной от первого лица, от лица женщины, принёс писателю мировую известность и несколько литературных наград. Героиня книги, Смилла Ясперсен становится свидетелем трагических событий: с крыши дома, где она живёт, сорвался маленький мальчик. Его зовут Исайя, он сын соседки-алкоголички. Смилла заботилась о нём, пока он был жив. Она поднимается на крышу в попытке понять, каким образом на крыше оказывается мальчик, боявшийся высоты. По следам на снегу она понимает, что Исайю преследовали. Она сообщает о своих подозрениях инспектору, но тот решает квалифицировать дело как несчастный случай и не возбуждать расследования. Смилла принимает решение разобраться во всем самостоятельно.
Эстония: Андрус Кивиряхк. «Последний, кто знал змеиную молвь»
Андрус Кивиряхк — один из самых ярких современных эстонских писателей, принятый и признанный многочисленной читательской аудиторией. Этот роман уводит читателей в те давние времена, когда люди еще жили в лесах и знали язык зверей и птиц. Герой романа Леэмет тоже раньше обитал с родителями в лесу, однако они решили перебраться в деревню, чтобы зажить по-новому — в модных, по-европейски обустроенных домах. У Леэмета же остались в лесу лучшие друзья. Самыми мудрыми из них оказались змеи, они готовы поделиться своей мудростью с теми, кто понимает их язык. Это змеи научили других зверей быть умными и ловкими. Как во всех романах и новеллах Андруса Кивиряхка, прошлое неизменно вторгается в наш нынешний день, что дает автору возможность для сатирических и даже саркастических сравнений. Это роман о том, что люди утратили свое природное чутье и стали жить по несвойственным человеку законам.
Финляндия: Туве Янссон. «Книга о муми-троллях, Мюмле и малышке Мю»
«Книги о муми-троллях изначально были написаны для детей. Однако их философская природа универсальна и поэтому их могут читать с удовольствием люди всех возрастов. Это обязательная и необходимая составляющая детства любого ребенка в Финляндии», — говорит посол Кирсти Кауппи.
Германия: Вольфганг Херндорф. «Чик» («Гуд бай, Берлин!»)
В начале летних каникул два подростка-аутсайдера отправляются на старенькой «Ниве» по берлинским окрестностям. Они попадают в крошечные деревушки, встречают разных, порой слегка «чокнутых», но удивительно добрых людей, купаются в озере с ледяной водой, взбираются на высоченную гору и колесят по пшеничным полям. Одно из главных открытий, которые им удается сделать во время путешествия — люди вокруг вовсе не такие плохие, как все говорят.
Греция: Никос Казандзакис. «Свобода или смерть»
Опубликованная в 1953 году, эта книга — о восстании жителей острова Крит против Оттоманской империи в 1889 г.
Исландия: Халлдор Лакснесс. «Самостоятельные люди»
Двухтомный роман «Самостоятельные люди: Героическая сага» выдержан в духе трагических народных преданий: его герой, фермер-овцепас, борется за выживание на необжитой ещё земле, но, столкнувшись с многими трудностями, лишениями и утратами, остаётся в одиночестве.
Индия: Доминик Лапьер, Ларри Коллинз. «Свобода в полночь»
Книга 1975 года о борьбе Индии за независимость в 1947-48 гг.
Ирландия: Колум Маккэн. «ТрансАтлантика»
Самый зрелый роман популярнейшего ирландского романиста Колума Маккэнна, глубокое размышление о том, как История поступает с людьми и как люди меняют Историю. В книге многоликая и неоднозначная История выплескивается личными судьбами персонажей, подлинных и воображаемых, — это плотное повествование о жизнях, которые были, есть или могли бы быть, что, в общем, одно и то же.
Ямайка: Луиза Беннет. «Избранные стихотворения»
Ямайский диалект и замечательный юмор в стихах Луизы Беннет создают яркое и убедительное представление о культуре Ямайки и о том, что значит быть ямайцем.
Мальта: Иммануэль Мифсуд. «Во имя отца (и сына)»
Эта книга была удостоена Литературной премии Европейского союза в 2011 г. Она рассказывает историю человека, читающего дневник своего отца, который тот вел, будучи солдатом на Второй мировой войне. Это чтение заставляет его переосмыслить взаимоотношения с отцом.
Новая Зеландия: Вити Ихимаэра. «Оседлавший кита»
Вити Ихимаэра — наполовину маори и является первым писателем-маори, опубликовавшим роман. По книге «Оседлавший кита», повествующей о жизни маори, коренного населения Новой Зеландии, в 2002 году был снят фильм.
Норвегия: Ю Несбё. «Снеговик»
В России уже хорошо известны детективы о Харри Холе — блестящем полицейском и в то же время человеке с непростым характером и алкоголике. «Снеговик» — самая известная книга из этой серии, во многом благодаря экранизации, появившейся в 2017 году.
Словения: Драго Янчар. «Этой ночью я её видел»
Словения. Вторая мировая война, а также время до и после нее, увидены и воссозданы сквозь призму судьбы пропавшей Вероники Зарник, жившей наперекор общепризнанным правилам и канонам. Пять глав романа — это пять «версий» ее судьбы, принадлежавших разным людям.
Великобритания: Иэн Макьюэн. «Искупление»
Иэн Макьюэн — один из самых известных в мире современных британских писателей, лауреат Букеровской премии. «Искупление» — роман о роли писателя и об ошибках, за которые приходится расплачиваться всю жизнь.
