15 цитат из романов Этель Лилиан Войнич

Писательница и композитор, уроженка ирландского Корка Этель Лилиан Войнич (1864 — 1960), поддавшись романтическим мечтам о загадочной стране, два года провела в России в семье Веневитиновых, вышла замуж за польско-литовского революционера Михаила Войнича и до конца жизни переводила произведения славянских авторов. Для англоязычных читателей она открыла Николая Гоголя, Михаила Лермонтова, Федора Достоевского, Михаила Салтыкова-Щедрина, Тараса Шевченко, а также перевела письма гениального польского композитора Фридерика Шопена, но прославилась на весь мир собственным романом «Овод», опубликованным в 1897 году.

В образе главного героя Артура Бертона угадываются черты знаменитых итальянских патриотов Джузеппе Гарибальди и Джузеппе Мадзини, однако не последнюю роль в создании характера «Овода» сыграло и то впечатление, которое когда-то произвел на Войнич русский писатель Сергей Кравчинский.

За свою долгую жизнь она написала лишь пять романов. В России (а позже и в СССР) они пользовались необыкновенной популярностью. Да и сейчас интерес к ее творчеству не угасает.

Мы выбрали 15 цитат из произведений знаменитой писательницы:

А уж если врать, так врать забавно. «Овод»
Настанет день, когда вы тоже полюбите что-нибудь слишком сильно, и тогда — помоги вам бог! «Сними обувь твою»
— Да побудьте же серьезным хоть пять минут! Ведь дело идет о жизни и смерти.
— Даже и две минуты не хочу быть серьезным, друг мой. Ни жизнь, ни смерть не стоят того. «Овод»
Чем сложнее задача, тем больше оснований сейчас же приступить к ней. «Овод»
Наверно, бог просто потихоньку протащит всех грешников на небеса, когда ангелы отвернутся, а потом сделает вид, что и сам не понимает, как это они туда пролезли. «Сними обувь твою»
Мы не имеем права умирать только потому, что это кажется нам наилучшим выходом. «Овод»
Вы, такая отзывчивая, жалеете тело в дурацкой одежде с колокольчиками, а подумали ли вы когда-нибудь о несчастной душе, у которой нет даже этих пестрых тряпок, чтобы прикрыть свою страшную наготу? «Овод»
Жизнь повсюду одинакова: грязь, мерзость, постыдные тайны, тёмные закоулки! Но жизнь есть жизнь — и надо брать от неё всё, что можно. «Овод»
Если уж ты всю жизнь носила маску, придется и умереть в маске. Эта по крайней мере тебе к лицу… и ты носила ее не без изящества. «Сними обувь твою»
…Разве мы вообще можем кого бы то ни было осуждать? Мне кажется все мы так страшно мало понимаем. «Сними обувь твою»
Есть вещи, которые можно только думать, а сказать нельзя. Никому. Но написать можно, это совсем другое… «Сними обувь твою»
Я могу лишь восхищаться вашим постоянством и сожалеть о вашем неразумии. «Сними обувь твою»
Что было — смерти. Будущее — мне. «Овод»
Тот, кто подслушивает, ничего хорошего о себе не услышит. «Прерванная дружба»
Я боюсь не ада! Ад — это детская игрушка. Меня страшит темнота внутренняя, там нет ни плача, ни скрежета зубовного, а только тишина… мёртвая тишина. «Овод»

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

15 цитат из романов Этель Лилиан Войнич